| 台灣叫法 | 香港叫法 |
| 腳踏車 | 單車 |
| 土狗 | 唐狗 |
| 盥洗室 | 洗手間/廁所 |
| 芭樂 | 番石榴 |
| 蓮霧 | 天桃 |
| 客運 | 巴士 |
| 培根 | 煙肉 |
| 牛排 | 牛扒 |
| 烤肉場 | 燒烤場 |
| 綜合 | 雜綿 |
| 烘焙 | 焗 |
| 雞腿 | 雞脾 |
| 雞翅 | 雞翼 |
| 漂流木 | 廢柴 |
| 圓環 | 回旋處 |
| 機車 | 電單車（綿羊仔） |
| 卡車 | 貨車 |
| 沙石車 | 泥頭車 |
| 沙拉 | 沙律 |
| 海產 | 海鮮 |
| 現採 | 即摘 |
| 上坡下坡 | 上斜落斜 |
| 飯店 | 酒店 |
| 自行車繞道 | 單車徑 |
| 超商 | 便利店 |
| 雪糕 | 雪條 |
| 海水浴場 | 沙灘/海灘 |
| 餛飩 | 雲吞 |
| 大麥克 | 巨無霸 |
| 鳥蛋 | 鵪鶉蛋 |
| 可莉餅 | 班戟 |
| 地瓜 | 蕃薯 |
| 土豆 | 薯仔 |
| 鮭魚 | 三文魚 |
| 起司 | 芝士 |
| 黑鮪魚 | 吞拿魚 |
| 徵信 | 私家徵探 |
沒有留言:
張貼留言